Google Images Dużo osób pyta mnie, jak to jest wychowywać się w rodzinie dwujęzycznej. Bardzo często o tym myślę, ponieważ obecnie obracam się w środowisku wielokulturowym, w którym wielu ludzi pochodzi z tzw. „wymieszanych” rodzin. Nawet moje najlepsze przyjaciółki ze … Czytaj dalej Jak to jest być dwujęzycznym?
Zapewne nie jestem jedyną osobą, która nie może uwierzyć, że rok 2017 jest już praktycznie za nami. Lata mijają bardzo szybko – jestem w Holandii już od września 2013, ale czuję się, jakbym mieszkała tutaj znacznie krócej. Mówi się, że … Czytaj dalej Tylko… gdzie jest ten śnieg?!
Podobnie do moich poprzednich wpisów, ponownie uprzedzam, że artykuł opiera się na moich osobistych spostrzeżeniach i wrażeniach. Nie mam na celu nikogo zmuszać do moich racji lub obrażać. Życzę miłej lektury. 😊 Z pewnością wielu z Was doświadczyło szoku kulturowego po wycieczce albo przeprowadzce do Holandii z Polski. Niektórych ludzi pewne przyzwyczajenia czy zasady w Niderlandach nie dziwią, innych z kolei tak. Są jeszcze takie osoby, które pomimo upływu lat, nadal zmierzają się z różnicami kulturowymi i jestem jedną z nich. Pomimo faktu, że przez ostatnie lata Polska mocno zintegrowała się z krajami UE, niesamowicie się rozwinęła i krok po … Czytaj dalej Szok kulturowy – czy to trwały problem?
W tym tygodniu mam wolne na uniwersytecie, więc postanowiłam wrócić do Polski i odwiedzić moich bliskich. Rodzina i znajomi często mnie pytają, jak się wiedzie w Holandii, co mi w tym kraju sprawia radość, a co mnie denerwuje. Jak to Słowianie mają w zwyczaju, często narzekam na różne rzeczy, ale niedługo potem zdaję sobie sprawę, że niepotrzebnie. Przyznam się, że nie przepadam za swoim rodzinnym miastem (Warszawą) i za każdym razem, kiedy do niego wracam, uświadamiam sobie, że jednak w Hadze mieszka się przyjemniej. Oczywiście w Warszawie mam rodzinę i przyjaciół, do których zawsze z utęsknieniem przyjeżdżam, ale miasta samego … Czytaj dalej Warto doceniać małe rzeczy
W tym tygodniu miałam przyjemność przeprowadzić wywiad z Patrycją Stawiarską, która zamieszkała w Niderlandach jako 14-latka i żyje w tym kraju już 10 lat. Obecnie jest przedstawicielką stowarzyszenia studenckiego PL-Student-NL, studentką kursu magisterskiego na Uniwersytecie w Lejdzie oraz nauczycielką i … Czytaj dalej Język nie gra na naszą niekorzyść
